The World's Tagalog Movies and Filipino Music Store

  •  by Author
  •  by Publisher
  •  by Category

We accept Visa, Mastercard, American Express, JCB and Discover credit cards

Translation And Revolution: A Study Of Jose Rizal's Guillermo Tell
Translation And Revolution: A Study Of Jose Rizal's Guillermo Tell
Category Literature
Publisher Ateneo Press
Author Ramon Guillermo
Pages 294 pages
Dimension 6 x 9
Copyright 2009
Price US$ 29.95
 Bookpaper ISBN9715505789

The first comprehensive study of Jose Rizalís 1886 Tagalog translation of Friedrich Schillerís last and most famous play, Wilhelm Tell (1804). Introduces new computer-aided methods and techniques of discursive and textual analysis to the broad field of translation analysis. Attempts to answer how Schillerís play, described as the ďAgit-prop play of German Idealism,Ē could have been translated into a language so distant from its original socioeconomic context and so alien from the distinctively German intellectual culture that had produced it. In addition to its methodological contributions, this study is of interest insofar as it may give insight into some of the ideological dynamics constitutive of nineteenth-century nationalism in the Philippines, the implications of which may extend up to the present day.

( US$ 29.95 Bookpaper )

Quick Jump:
by Author   •   by Publisher   •   by Category

Search KC Book Section

Still can't find the book you want? If the book you want is not yet listed in our online catalog, write us now about your special order. If it exists, we will find it!

  Flag Counter

Order copies of your Philippine birth certificate, marriage certificate or CENOMAR online!


Philippine Cigars Webstore
The finest Philippine blends
La Flor de la Isabela-Tabacalera Cigars:
Highly rated by Smoke magazine.

Baguio: The coolest place in the Phils
Baguio Tour

If you havent been to Baguio in the past 5 years, now is the best time to go!

Food Delivery Service

Send HOT FOOD to your Family & Friends in the Philippines!

Travelling To The Philippines?
Asia Travel

Discounted rates online hotel booking
top up philippine mobile subscribers


Vintage B&W Tagalog Movies   •   Filipino Videos   •   OPM Music   •   Music/Concert Videos   •   Children's Videos
Educational Videos   •   Documentary Videos   •   Livelihood Videos   •   Phil CD-ROMs   •   Karaoke   •   Books   •   Unique Items
Pinoy Food   •   Pinoy T-Shirts   •   La Flor de la Isabela/Tabaqueria Cigars   •   Personal Care   •  
Policies  •   Privacy  •   Safe Shopping Guarantee  •   Cart  •   Check Out  •   Write to Webmaster  •   Contact Details

Online since December 28, 1998
Copyright and disclaimers © 1998-

All rights reserved. The World's Filipino Store